Circula por las redes sociales una captura de pantalla de un artículo del diario británico The Guardian en el que aparece una foto del presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, ilustrando una noticia sobre la salud mental de los líderes mundiales. Según algunos mensajes virales, el rotativo habría llamado a Sánchez “político tóxico” y “psicópata”. Sin embargo, esto es falso.
Los usuarios de Facebook y X han tergiversado el titular en inglés de The Guardian que reza: “‘A brutal business’: toxicity of politics takes toll on world leaders’ mental health”. En español, la traducción sería: “Un negocio brutal: la toxicidad de la política pasa factura a la salud mental de los líderes mundiales”. La periodista que escribió el artículo aclara a Newtral.es que no usó los términos “político tóxico” y “psicópata” para referirse a Sánchez.
Qué dice el artículo de The Guardian
The Guardian publicó el 3 de mayo un artículo sobre cómo la “política tóxica” está afectando la salud mental de los líderes mundiales. En esa línea, plantea que “cuatro de cada diez políticos declaran tener un bienestar mental bajo o muy bajo, y algunos están siendo expulsados”.
- Sin embargo, The Guardian no se refiere a Pedro Sánchez como un psicópata. De hecho, esa palabra no aparece en el artículo.
- La periodista Ashifa Kassam inicia el artículo describiendo el repentino anuncio de Sánchez de que estaba considerando dejar la Presidencia del Gobierno.
- The Guardian recurre al caso de Sánchez para contar el “impacto” que está teniendo en los políticos la “toxicidad de la política”. No se refiere a “políticos tóxicos”.
- También menciona las renuncias de los primeros ministros de Irlanda, Nueva Zelanda y Finlandia Leo Varadkar, Jacinda Ardern y Sanna Marin, respectivamente.
La periodista Kassam responde a Newtral.es que las afirmaciones virales relacionadas con la noticia son “falsas”. “Como puedes comprobar, las palabras ‘político tóxico’ y ‘psicópata’ no aparecen en el artículo en ningún momento”, agrega. Por lo tanto, es falso que The Guardian haya definido a Sánchez como un “político tóxico” y un “psicópata”.
