Circula por X, Instagram, Facebook y TikTok un vídeo que muestra a Nicolás Maduro, el presidente de Venezuela, y a un grupo de militares marchando a paso ligero por una carretera flanqueada por banderas venezolanas y cantando una consigna militar supuestamente sobre EEUU.
- En el audio se escucha lo siguiente: “Escucha, pitiyanki, lo que te voy a decir, tú a mi país nunca vas a intervenir. Escucha, gringuito, ya estamos preparados, con armamento ruso te estamos esperando. Vente p’acá, que lo que te viene es palo, seremos tu Vietnam latinoamericano. No me importa darte, no me importa, sí, somos Caribe dispuesto a morir”.
- El término pitiyanqui –combinación de yanqui y petit (pequeño, en francés)– se utiliza para referirse en forma despectiva a aquellos que, sin ser estadounidenses, adoptan su estilo y costumbres.
Fuera de contexto. El audio de la consigna militar es real, pero no es nuevo y no se corresponde con las imágenes que se comparten. El sonido pertenece a un vídeo diferente difundido en redes sociales al menos desde 2021, mientras que las imágenes fueron publicadas por Maduro en el año 2024 y en ellas no se escucha esta consigna militar sobre EEUU.
El audio es de 2021. Una búsqueda en Google del lema militar que se escucha en el vídeo lleva a varias noticias publicadas en 2021.
- El canal colombiano NTN24 publicó el 15 de junio de 2021 la siguiente noticia: “‘Con armamento ruso te estamos esperando’: La canción de la Fuerza Armada contra EEUU”. La pieza informa de un vídeo hecho viral en redes sociales en el que “la Fuerza Armada de Venezuela entona un lema en el Campo de Carabobo”.
- El medio colombiano El Tiempo informó un día después, el 16 de junio de 2021, del video viral con este titular: “’Seremos tu Vietnam latinoamericano’: militares venezolanos a EEUU”. La noticia menciona a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, “que entona rimas en contra del Gobierno de Estados Unidos”.
Una búsqueda en redes sociales del contenido viral sobre el que informan los medios lleva a varios vídeos difundidos en Instagram, Facebook, TikTok, X, YouTube e incluso Reddit (que traducen al inglés el lema militar). En el vídeo se aprecia cómo un miembro del ejército de Venezuela entona este cántico a través de un megáfono ante un grupo de soldados con mascarillas que repiten las consignas.
- Los vídeos se han difundido a lo largo de los años y el más antiguo que hemos encontrado data del 15 de junio del 2021.
- El hecho de que los soldados usen mascarillas es otro indicio de que el vídeo no es actual y que se grabó en el contexto de la pandemia de covid.
Las imágenes son de 2024. Aunque medios de comunicación han afirmado que ha sido el propio Maduro quien ha publicado este contenido con mensaje a Estados Unidos, no hay registros de que esto haya ocurrido de momento.
- Las imágenes del vídeo (y no el audio) fueron publicadas por el presidente de Venezuela el 16 de julio de 2024. Corresponden a la ceremonia de condecoración de la Policía Nacional Bolivariana que se celebra cada 16 de julio con motivo del Día Nacional del Policía en Venezuela.
- El sonido original de ese vídeo, sin embargo, no se corresponde con la consigna militar que se viralizó en 2021.
