Añadir Newtral en Google
Circula por redes sociales un fragmento de la retransmisión del partido de fútbol del Mundial entre Francia y Senegal que se disputó este 16 de junio. En el extracto, se escucha al comentarista decir que Francia y Senegal son “ambos países africanos”, pero es un audio manipulado.
- Mensajes virales también señalan que el hombre se refirió a Senegal como “Senegral” y destacan su supuesto “racismo”.
- En la retransmisión original en el canal DSport no se escuchan tales palabras y el comentarista del partido, el argentino Nicolás Hasse, lo desmintió en su cuenta de X.
Qué dice el audio viral. “Ha terminado el primer tiempo en New Jersey. Cero para Francia, cero para Senegal, por ahora ambos países africanos están empatados. Y ya venimos”, señala supuestamente Hasse en las publicaciones compartidas en redes sociales.
La retransmisión original. Varios usuarios de X compartieron la versión original de la retransmisión en DSport, en la que no se escucha a Hasse referirse a ambos países como africanos. En los segundos en los que el comentarista supuestamente comenta que Francia es africana, en realidad señala que este partido formaba parte del Grupo I de la Copa del Mundo.
- “Se ha terminado el primer tiempo en New Jersey. Cero para Francia, cero para Senegal, grupo I de la Copa del Mundo. Nosotros, a la pausa y ya venimos”, señala en realidad.
- En el audio original se escucha que el comentarista se traba ligeramente en la última sílaba cuando dice la palabra “Senegal”, lo que algunos usuarios han interpretado como la palabra “Senegral” y la han considerado un insulto.
- AFP ha podido revisar la retransmisión en directo completa y también ha determinado que Hasse no mencionaba que Francia y Senegal fueran ambos países africanos.
- El desmentido de Hasse. El comentarista señaló en X que el vídeo es una “alteración deliberada del contenido digital” que le hace decir algo “que jamás dijo”. Invita también a escuchar la retransmisión concreta y que “la verdad sigue estando en el audio original”.
Audio manipulado. La herramienta Hiya del programa InVid-WeVerify determina que hay un 89% de posibilidades de que el audio viral haya sido manipulado con inteligencia artificial. De hecho, un análisis del archivo completo especifica que las probabilidades de contenido sintético aumentan a partir del minuto 0:04, dos segundos antes de que mencione que tanto Senegal como Francia son países africanos.
- Los segundos previos corresponden al audio original de la retransmisión.
- Estas herramientas pueden servir como guía para determinar si un contenido se ha generado o no con inteligencia artificial, pero se requiere un análisis complementario.
