Circula en redes sociales un vídeo en el que el presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, habría admitido que consume cocaína y que eso le causa una “sensación increíble”. Sin embargo, es falso: el vídeo está manipulado y utiliza fragmentos de una entrevista en la que Zelenski afirma no consumir drogas.
“El admirado, venerado y casi ‘Dios’ en Occidente y Estados Unidos, Zelenski, reconociendo en esta entrevista que le gusta ‘esnifar’ cocaína y que se siente muy bien después de hacerlo”, dicen publicaciones viralizadas en Facebook y Twitter en español. Van acompañadas de un vídeo de una entrevista a Zelenski en ruso con subtítulos en inglés en la que el mandatario supuestamente dice que se siente muy bien al consumir cocaína, dado que esta le da energía para todo el día.
No obstante, el vídeo está manipulado y fragmentos de una entrevista han sido editados para hacer creer que el presidente ucraniano ha admitido consumir cocaína.
Zelenski no admitió consumir cocaína, es un vídeo tergiversado
El vídeo que estamos verificando dura 25 segundos y muestra una entrevista a Zelenski en ruso, subtitulada en inglés, en la que un periodista le pregunta: “¿Qué piensa usted sobre la cocaína?” La respuesta manipulada del presidente ucraniano es la siguiente: “¡Genial! ¡Genial! Es la mejor energía para el hombre, en serio. Es energía para todo el día. A las 7 de la mañana me levanto y salgo a dar un paseo con el perro. Y esnifo drogas, es un estilo de vida y yo vivo en él. Aconsejo a todo el mundo de que lo haga, pero no las drogas duras. Esas hacen que quieras dormir durante el día. Esta carga es suficiente para mí hasta la noche.”
Las imágenes viralizadas cuentan con varios cortes en el vídeo, lo que sugiere que este está editado. Una búsqueda inversa en Google de los fotogramas segmentados arroja como resultado un vídeo en YouTube de una entrevista del medio de comunicación ucraniano Ukrainskaya Pravda. Esta muestra a Volodímir Zelenski en enero de 2019, tras su anuncio de presentarse a las elecciones presidenciales. El vídeo que estamos verificando usa fragmentos de esta entrevista que pueden verse entre los minutos 7:35 y 10:00.
A través de la herramienta Trint, obtuvimos la transcripción rusa del vídeo que, seguidamente, tradujimos al castellano con el traductor de Google. En el minuto 7:41 el periodista, Roman Kravets, pregunta a Zelenski por el consumo de cocaína. El mandatario responde: “¡Genial! ¡Genial! No, estoy sentado en algo blanco, pero es una silla. No es cocaína. No me drogo”. Kravets le pregunta directamente si él consume o esnifa la droga, a lo que el mandatario uraniano afirma en tono humorístico: “Esnifo café, porque soy realmente adicto al café. Me gusta mucho el café, de verdad”, y añade que “no [consume] ninguna droga”.
Zelenski se refiere a los beneficios del deporte, no de las drogas
El vídeo viralizado también usa extractos de otro momento de la entrevista para hacer creer que Zelenski habla de los beneficios que le da la cocaína, pero el presidente de Ucrania habla de las ventajas que le da hacer deporte.
En el minuto 9:40 el presidente ucraniano cuenta cómo incluye la actividad física en su rutina diaria. De acuerdo con la traducción, Zelenski relata lo siguiente: “Este es mi estilo de vida. A las 7 de la mañana me levanto, salgo a dar un paseo con mi perro y hago deporte. ¿Para qué sirve el deporte? Se trata de fortalecerte a ti mismo. Da energía para todo el día y se lo aconsejo a todo el mundo, pero no un entrenamiento intensivo porque eso te hace tener sueño durante el día. Esta carga es suficiente para mí hasta la noche”.
Ambas transcripciones muestran extractos que coinciden con algunos de los de las imágenes viralizadas, pero otros se han manipulado para que parezca que Zelenski admitiese consumir cocaína. Este vídeo en concreto ya fue tergiversado en 2019 durante la campaña para las elecciones presidenciales en las que Zelesnki se enfrentó al entonces presidente, Petro Poroshenko. El medio Ukrainskaya Pravda publicó un artículo desmintiendo las acusaciones falsas surgidas a raíz de la manipulación de la entrevista.
Resumen
Un vídeo de una entrevista en la que Volodímir Zelenski habría admitido que consume cocaína es falso. Se tratan de imágenes manipuladas que se sacaron de una entrevista de 2019 en la que Zelenski clarifica que no consume drogas y que únicamente es adicto al café. También hace un apunte de cómo incorpora el deporte a su estilo de vida y los beneficios que este le da.
