Circulan por redes sociales varios contenidos que aseguran que la Unión Europea (UE) ha prohibido felicitar las fiestas navideñas con la palabra Navidad y ha impuesto, en su lugar, la fórmula “felices fiestas”.
“La Unión Europea dice o impone que digamos felices fiestas en lugar de feliz Navidad”, señala un usuario de Facebook. “Si quieren cambiar el título de ‘Navidad’ por el de ‘fiestas’ por creencias religiosas entonces que no celebren”, afirma otro.
Sin embargo, no existe ninguna norma aprobada por algunas de las instituciones de la Unión Europea que imponga la prohibición de felicitar la “Navidad”. El contenido viralizado se basa en un documento interno enviado a finales de octubre por la comisaria de Igualdad, Helena Dalli, que recomendaba a los trabajadores de la Comisión evitar felicitar las fiestas con la palabra “Navidad” por sus connotaciones cristianas, como una muestra de respeto a las diferentes creencias religiosas de sus compañeros.
La Comisión de Igualdad ya ha retirado el documento y se ha disculpado.
La recomendación se hizo de manera interna por la Comisión de Igualdad
El documento que recogía la recomendación de no felicitar las fiestas utilizando la palabra “Navidad” era una circular interna enviada por la Comisaria de Igualdad, Helena Dalli, para marcar unas directrices en la comunicación del personal del Ejecutivo comunitario. Este texto fue filtrado por el medio italiano Il Gionrnale.
El informe en cuestión, según Il Giornale, recogía otras recomendaciones lingüísticas con el objetivo de “ofrecer siempre una comunicación inclusiva”. Entre ellas, el diario italiano destaca la petición de “no usar el pronombre masculino como pronombre predefinido” o “no dirigirse a hombres y mujeres de manera diferente (por ejemplo, un hombre por apellido, una mujer por nombre)”.
En el apartado del documento dedicado a la “cultura, los estilos de vida y las creencias”, la comisaria señala que se debe «evitar considerar que alguien es cristiano», por lo que es recomendable intercambiar “Navidad” por “fiestas” a la hora de hablar del periodo navideño, cita Il Giornale.
La Comisión niega que haya prohibido la palabra de Navidad
Desde Newtral.es nos hemos puesto en contacto con la Comisión Europea, que ha asegurado que “no ha prohibido la palabra Navidad” a la hora de felicitar las fiestas. “Celebrar la Navidad y usar nombres y símbolos cristianos es parte de la rica herencia europea. No prohibimos ni desalentamos el uso de la palabra Navidad. Por supuesto que no”, subraya el Ejecutivo comunitario a Newtral.es.
Sobre el documento en cuestión, la Comisión apunta que “no se ha adoptado” y que, además, “se retiró” tras la polémica.
La comisaria de Igualdad se ha disculpado por la polémica
La comisaria de Igualdad, Helena Dalli, se pronunció a finales de noviembre sobre este asunto. En sus redes sociales hizo público un comunicado en el que señalaba que su intención cuando redactó el documento era “ilustrar la diversidad de la cultura europea y mostrar la naturaleza inclusiva de la Comisión Europea para todos los ámbitos de la vida y creencias de los ciudadanos europeos”.
“Sin embargo, la versión de las guías publicadas no cumple adecuadamente este propósito. No es un documento maduro y no cumple con todos los estándares de calidad de la Comisión”, lamenta la comisaria, quien reconoce que “las directrices claramente necesitan más trabajo”.
“Por lo tanto, retiro las directrices y seguiré trabajando en este documento», añade Dalli.
Fuentes:
- Comunicado de la Comisaria de Igualdad, Helena Dallis
- Comisión Europea
- Il Gionrnale
Porque justificas, desde newtral, que la comisaría europea envíe este documento. Parece que queréis hacerlo ver como fake cuando es real. O es que estáis de acuerdo en este comunicado???.
... Me parece muy bien la decisión inicial de la Comisión Europea... las fiestas las disfrutamos todos, tanto aquellos que son católicos, como los que afortunadamente no lo somos, así que la fórmula correcta es esa, la de felices fiestas, que es inclusiva en vez de excluyente... me parece mal que las autoridades del continente se hayan desdicho, eso prueba la intolerable presión de los lobbies confesionales en la sombra, que no deberíamos tolerar... ya tuvimos que luchar duro para evitar que en la Constitución Europea sacaran aquello de los orígenes cristianos del continente, ahora no tenemos que ceder en ésto... así que FELICES FIESTAS a todos y buena entrada al nuevo año...
pues yo no soy creyente y voy a decir Feliz Navidad y que Dios os bendiga porque digo lo que me sale de los cojones
Imbécil tu felicítala como quieras. Yo soy cristiano y muy orgulloso. No me opongo a ninguna religión. Dices que afortunadamente no lo eres. Eso es un síntoma de desprecio. Payaso. Y no soy de poner la otra mejilla como tampoco Jesús en el templo de los mercaderes lo fue. Así que respeta. Y tu como si te la meneas. Nadie se mete contigo.
El comentario más flojo y mediocre, FELIZ NAVIDAD!!!!
La humanidad ha tenido mas de 2,000 años con una tradición, que si bien esta más cercana a la religion cristiana, siempre ha sido optada por una inmensa mayoría de la humanidad, que de muchas formas ha representado un inmenso efecto de afecto, cariño y paz, incluso en momentos muy difíciles en casos de guerras muy acidas y dañinas, los enemigos han respetado este espacio como un momento a tiempo de paz para todos independientemente de la creencia religiosa; creo que es un absoluto despropósitos el tratar de cambiar y peor desparecer tradiciones que han representado un periodo generalmente respetado por todas las civilizaciones, razas y grupos humanos, no por la religion sino por el momento que representa, el nacimiento de una persona y mas si esta es alguien que cambio la historia de la humanidad.
Feliz Navidad a todos!!!!
Cualquier época del año es buena para recordar el propósito de la NAVIDAD: El Nacimiento de Jesús.
FELIZ NAVIDAD A TODOS!
El que retiren la petición o sugencia indica que si existan intenciones oficiales, por lo pronto
FELIZ NAVIDAD a ti y los tuyos.
A mi newtral me contesta a un comentario que hay un fallo interno. Vamos que ya, sabemos de que vais. No se puede caer más bajo newtral
Hay que ver cuanto os duele la religion.No solo por esto,cada vez hay menos gente enganchada a Facebook,qué pena.
No tiene nada más importante de qué ocuparse la comisario??!! La palabra Navidad no excluye a nadie, al contrario incluye. Se ve que la sra no sabe qué significa la palabra Navidad. Aunque sea algo interno no justifica la estupidez.
Lo retiro, pero no sé arrepiente de haberlo dicho, todo lo contrario, va a seguir intentando anular la palabra navidad.