“Siempre ten presente que la piel se arruga / El pelo se vuelve blanco / Los días se convierten en años / Pero lo importante no cambia; tu fuerza y tu convicción no tienen edad”. Estos versos aparecen atribuidos a Teresa de Calcuta en cientos de publicaciones de internet; en su mayoría, vinculadas a la Iglesia. El Mother Teresa Center, gestionado por la congregación que fundó la santa, confirma a Newtral.es que la cita no tiene ninguna relación con la religiosa.
Probablemente, la madre Teresa de Calcuta ─santificada en 2016 por el papa Francisco─ sea uno de los personajes históricos más citados junto a Winston Churchill o John F. Kennedy. En ocasiones, las citas de estas personas ilustres se desdibujan y acaban alejándose de su literalidad, como ocurrió con otra frase atribuida a George Orwell que ya verificamos anteriormente.
En este caso, la cita está atribuida a Teresa de Calcuta y versa sobre la ancianidad con el título Siempre ten presente. Los versos han sido publicados en multitud de portales religiosos (aquí, aquí y aquí), además de en redes sociales como Facebook y Twitter. La cita que se comparte y por la que nos han preguntado en nuestro servicio de verificación por WhatsApp es la siguiente:
Siempre ten presente que: La piel se arruga.
El pelo se vuelve blanco.
Los días se convierten en años…
Pero lo importante no cambia; tu fuerza y tu convicción no tienen edad.
Tu espíritu es el plumero de cualquier tela de araña.
Detrás de cada línea de llegada, hay una de partida. Detrás de cada logro, hay otro desafío.
Mientras estés vivo, siéntete vivo.
Si extrañas lo que hacías vuelve a hacerlo.
No vivas de fotos amarillas…
Sigue aunque todos esperen que abandones.
No dejes que se oxide el hierro que hay en ti.
Haz que en vez de lástima, te tengan respeto.
Cuando por los años no puedas correr, trota.
Cuando no puedas trotar, camina.
Cuando no puedas caminar, usa el bastón.
¡Pero nunca te detengas!
Desde el Mother Teresa Center, un centro creado para preservar el legado de Teresa de Calcuta y gestionado por las Hermanas de la Caridad ─congregación fundada por la religiosa en 1950─, confirman a Newtral.es que “no es una cita auténtica de la madre Teresa y está siendo falsamente atribuida”.
De hecho, la congregación fundada por esta religiosa explica que esta cita es una de las incluidas por el Mother Teresa Center en su repertorio en línea sobre falsas atribuciones a la madre Teresa de Calcuta. Dicho repertorio no es visible en internet por una migración de la web, pero lo hemos recuperado con la herramienta Web Archive.
Aquí se puede comprobar que la cita en español sobre la piel que se arruga y el pelo que se vuelve blanco aparece junto a otras muchas frases erróneamente atribuidas a Teresa de Calcuta, la mayoría en inglés.
La mención más antigua que hemos encontrado en internet atribuyendo estos versos a la madre Teresa data del 2001 y están publicados en una web católica llamada Catholic.net que, a su vez, cita como fuente a “Reflexiones Siglo XXI”. No hemos encontrado ningún resultado en estos términos relacionado con Teresa de Calcuta y la cita que se le atribuye.
