Las portadas de la revista Time con las fotografías de Jair Bolsonaro y Luis Arce, presidentes de Brasil y Bolivia, respectivamente, como personas del año son fotomontajes. Ninguno de los dos líderes latinoamericanos ha sido distinguido en la tradicional publicación que por estas fechas publica el medio estadounidense.
En las últimas semanas, en América Latina han circulado dos fotomontajes a través de Facebook e Instagram en los que se afirma falsamente que los presidentes fueron elegidos como personas del año, cuando en realidad los editores de la revista otorgaron la distinción al magnate Elon Musk, fundador y accionista de la empresa aeroespacial SpaceX.
La portada falsa de Time con el presidente Arce está en español y no en inglés
“Personaje del año, Luis Alberto Catacora. Presidente Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia”, dice una de las publicaciones que muestra una falsa portada acompañada con el titular “Luis Arce, reconstruyendo la economía de Bolivia”.
La portada que circula por la redes sociales desde el 4 de diciembre de 2021 tiene varios elementos que demuestran su falsedad si se compara con una carátula real de la revista. En principio, el título “persona del año” está en español y no en inglés. Sin embargo, la revista no se imprime en idioma español.
[Por qué Elon Musk es la Persona del Año de la revista ‘TIME’]
Tampoco lleva fecha de publicación, ni la marca “double issue”, una leyenda que la revista escribe en la parte superior cada vez publica la edición “Person of the Year”. Además, el enlace de la página web de Time no coincide con el que coloca desde 2013 que es time.com y no www.time.com.
Bolsonaro, llamado “líder del mundo libre” en otra portada falsa de Time
Mientras tanto, la falsa portada de la revista Time en la que aparece el presidente de Brasil está escrita en portugués y no en inglés. “Jair Bolsonaro, presidente do Brasil e lider do mundo livre (presidente de Brasil y líder del mundo libre, en español)”, dice el título.
Al revisar la falsa portada se observa que aparece la marca “double issue” y “time.com”, características de las carátulas verdaderas, pero en la parte superior derecha se lee la fecha 19 de diciembre de 2016, año en el que el expresidente de Estados Unidos, Donald Trump, fue la personalidad destacada por los editores.
El pasado 7 de diciembre, la revista Time informó que el presidente Jair Bolsonaro había sido elegido persona del año a través de una encuesta hecha a los lectores.
En total, el medio recibió más de nueve millones de votos, de los cuales más de dos millones fueron para el mandatario brasileño, según el Washington Post gracias a una masiva convocatoria por Telegram. Sin embargo, dicha encuesta no es vinculante con la decisión que toman los editores para designar a quien creen debe ser la personalidad del año.
Ni el presidente Jair Bolsonaro ni Luis Arce han aparecido en la portada de la revista Time a lo largo de este año 2021, tampoco en años anteriores, según se puede constatar en su archivo.
No es la primera vez que circulan por las redes sociales falsas portadas de la revista Time. En España, se difundieron carátulas en las que la Guardia Civil y la Policía Nacional aparecían falsamente como protagonistas. En octubre de 2020 también se difundió una falsa portada sobre Donald Trump titulada “Time… to go” (“Hora de irse”).
El magnate Elon Musk es la persona del año de Time
El pasado 13 de diciembre de 2021, la revista Time informó que eligió a Elon Musk como persona del año.
“Su empresa emergente de cohetes, SpaceX, ha superado a Boeing y otros para adueñarse del futuro espacial de Estados Unidos. Su compañía de automóviles, Tesla, controla dos tercios del mercado multimillonario de vehículos eléctricos en el que fue pionera y está valorada en un billón de dólares. Eso ha convertido a Musk, con un patrimonio neto de más de 250.000 millones de dólares, en el ciudadano privado más rico de la historia, al menos sobre el papel”, reseña el artículo escrito por los periodistas Molly Ball, Jeffrey Kluger y Alejandro de la Garza.
