Circula en redes sociales un vídeo que muestra al líder de Corea del Norte, Kim Jong-un, dando un discurso en el que, según los subtítulos, hace referencia a “la guerra entre Israel y Palestina”. De acuerdo con la transcripción, el mandatario también habría criticado a Joe Biden, deseado suerte a Donald Trump de cara a las elecciones presidenciales estadounidenses de 2024 y mencionado una hipotética Tercera Guerra Mundial, pero es falso.
“De acuerdo [con que], si no hay un cambio en Washington de presidente para el 2024, se va a desatar una Tercera Guerra Mundial. Así lo declaró el Presidente de Corea del Norte, Kim Jong-un”, dicen publicaciones compartidas en X (antes Twitter) y TikTok. Están acompañadas de un vídeo de 37 segundos en el que aparece el líder norcoreano vestido con una chaqueta gris mientras lee un discurso.
Según los subtítulos mostrados en el vídeo, Kim Jong-un habría dicho lo siguiente: “Bajo la administración Biden, los conflictos estallan anualmente: este año ha comenzado una guerra entre Israel y Palestina. El año pasado estalló la guerra entre Rusia y Ucrania. Y hace dos años, equipamiento militar por valor de billones se dejó en manos de los talibanes. Me temo que si el gobierno de Biden no deja de existir en las próximas elecciones, puede estallar la Tercera Guerra Mundial. Quién sabe cuál será la guerra del año que viene. Apoyo a Donald Trump para ser presidente en 2024. Buena suerte al señor Trump”.
Sin embargo, no es cierto que el presidente norcoreano haya pronunciado estas palabras. El vídeo tampoco es actual, pues data de octubre de 2020, tres años antes del ataque de Hamás y un año y medio antes de la invasión rusa de Ucrania. Además, en su discurso, Kim Jong-un tampoco hizo referencia a Biden, Trump o una posible Tercera Guerra Mundial, sino que conmemoró el 75º aniversario de la fundación del Partido de los Trabajadores de Corea y agradeció al pueblo norcoreano sus esfuerzos para afrontar la pandemia de la covid.
El vídeo viral no muestra a Kim Jong-un dando un discurso sobre Israel y Palestina y una posible Tercera Guerra Mundial
Tras segmentar las imágenes en fotogramas, una búsqueda inversa de estos en Google arroja como resultado un vídeo publicado en YouTube el 13 de octubre de 2020. Este muestra un reportaje de BBC News que recoge fragmentos del discurso que dio el líder norcoreano en un acto conmemorativo por el 75º aniversario de la fundación del Partido de los Trabajadores de Corea que tuvo lugar el día 10 del mismo mes.
A partir del minuto 0:19 se observa parte del fragmento que coincide con las imágenes que estamos verificando, pues aparece Kim Jong-un vestido de gris y leyendo un discurso en coreano. Se observa cómo el mandatario se inclina sutilmente hacia su derecha, luego a la izquierda y finalmente apoya su mano izquierda sobre el atril. Es en este momento cuando, según los subtítulos del vídeo viral, se hace referencia al conflicto entre Israel y Palestina y la guerra en Ucrania.
No obstante, al desplegar los subtítulos del reportaje de BBC News no hay registros de que Kim Jong-Un haga referencia a Israel, Palestina, Rusia o Ucrania. Los nombres de estos territorios, así como los de Biden y Trump, y la mención de una hipotética Tercera Guerra Mundial tampoco aparecen en la transcripción completa del discurso (traducido al inglés) recogida por el Comité Nacional de Corea del Norte —una organización que “apoya y facilita el compromiso de principios entre Estados Unidos y Corea del Norte para promover la paz y la seguridad en la Península de Corea”— y producida por la Agencia Central de Noticias de Corea —un medio estatal norcoreano.
En su lugar, el mandatario agradeció a la población norcoreana y al Ejército sus esfuerzos para hacer frente a la crisis del coronavirus y alabó al Partido de los Trabajadores de Corea por su 75º aniversario. En el fragmento que aparece en el vídeo que estamos verificando —en el que, según los mensajes virales, Kim Jong-un habla de Israel y Palestina— el líder norcoreano dice lo siguiente: “Nuestro personal de servicio se dedicó con dedicación a la lucha contra la epidemia y a la eliminación de las consecuencias de los desastres naturales que este año tuvimos que enfrentar inesperadamente. Nadie se acercaría a su devoción patriótica y heroica sin derramar lágrimas de gratitud. Dirían que defender su país, su pueblo y su revolución es una tarea inherente al Ejército Popular, pero los esfuerzos que han hecho son demasiado grandes”.
Otros bulos sobre supuestos discursos con subtítulos manipulados
El vídeo viral de Kim Jong-un y sus referencias a Israel, Palestina y una posible Tercera Guerra Mundial es un ejemplo más de las desinformaciones que atribuyen declaraciones falsas a una figura política mediante una transcripción que nada tiene que ver con sus palabras.
Recientemente, circuló un vídeo en el que el presidente de Rusia, Vladímir Putin, supuestamente anunciaba ayuda rusa dirigida hacia Palestina y advertía a Estados Unidos que no debía interferir en el conflicto palestino-israelí. Las afirmaciones estaban basadas en los subtítulos que acompañaban a las palabras de Putin, pero estaban manipulados. En realidad, las imágenes databan de una reunión del Consejo de Derechos Humanos celebrada en diciembre de 2022 en la que el mandatario ruso reflexionó sobre una creciente amenaza nuclear.
