Circula por redes sociales un vídeo de dos jóvenes en el interior de un autobús en Alemania que discuten con una mujer que lleva un hiyab. Los mensajes aseguran que la mujer, supuestamente musulmana, las increpó por no llevar velo. Pero es falso, la discusión no es por motivos religiosos, sino por grabar a la mujer sin su consentimiento.
- En el vídeo viral, las tres mujeres discuten en árabe.
Qué se comparte por redes sociales. “En Alemania, una mujer musulmana se enfurece al ver a dos chicas más jóvenes sin hiyab. Ellas respondieron: ‘Este es un lugar público en Alemania. La gente puede besarse, beber, vestirse y hacer lo que quiera. Si no te gusta, ¡vete a otro sitio!’”, señala uno de los mensajes más virales en X y Facebook.
La conversación. La Casa Árabe asegura a Newtral.es que la traducción difundida en redes sociales, que apunta a una discusión en un autobús de Alemania por no llevar hiyab, es errónea. “El problema no es el hiyab. La señora no quiere salir en el vídeo y las chicas le dicen que están en un espacio público y que pueden hacer lo que quieren”, señala.
- Añade que, después “se insultan mutuamente y las chicas le dicen a la señora que la pueden denunciar”.
- La Casa Árabe también afirma que las jóvenes no mencionan la frase que se ha viralizado en redes sociales sobre que la mujer se vaya “a otro sitio” porque “en Alemania la gente puede besarse, beber, vestirse y hacer lo que quiera”.
Cómo determinamos que es Alemania. Aunque las jóvenes del vídeo no mencionan la palabra “Alemania” en ningún momento del vídeo de la supuesta trifulca por no llevar hiyab, desde Newtral.es hemos comprobado que el interior del autobús es similar a uno de la ciudad alemana de Stuttgart.
- En esta imagen de Shutterstock se observa que el techo del vehículo, los botones para solicitar la parada y los asientos son los mismos.
[Las desinformaciones en torno a la religión islámica se multiplican en el mes del Ramadán]
