Circulan por Facebook y Twitter unas supuestas declaraciones del presidente estadounidense, Joe Biden, sobre la dependencia de Europa del gas ruso. Según los usuarios, Biden dice: “Cortar el gas ruso dañará a Europa, pero ese es el precio que estoy dispuesto a pagar”. Sin embargo, no es cierto que pronunciase esas palabras en el vídeo que se está compartiendo.
Muchas publicaciones adjuntan vídeos e imágenes de la rueda de prensa que dio Biden junto a Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea, el pasado 25 de marzo, en la cumbre de los jefes de Estado y de Gobierno en Bruselas para abordar la guerra de Vladímir Putin en Ucrania.
Sin embargo, en ese vídeo el presidente norteamericano no hace las afirmaciones que aseguran los mensajes virales, ni tampoco en otras grabaciones del mismo evento. No obstante, Biden sí afirma que “eliminar el gas ruso es lo correcto desde el punto de vista moral” a pesar del coste que tendrá para Europa.
En el vídeo, Joe Biden no dice que el daño que hará cortar el gas ruso a Europa sea un coste que está “dispuesto a pagar”
El vídeo que circula por redes sociales es del medio TRT World, canal público turco de noticias en inglés, según el logo que aparece en la esquina izquierda. TRT World publicó esa misma grabación en su cuenta de Twitter el 25 de marzo de 2022.
En la grabación viral, Biden pronuncia las siguientes declaraciones: “Madam President, I know, I know that eliminating Russian gas will have costs for Europe. But it’s not only the right thing to do from a moral standpoint, it’s going to put us on a much stronger strategic footing”.
En español, se traduce a: “Señora Presidenta, sé que eliminar el gas ruso tendrá un coste para Europa, pero no es solo lo correcto desde el punto de vista moral, sino que nos colocará sobre una base estratégica mucho más sólida”. Esto no coincide con las supuestas declaraciones que atribuyen al presidente norteamericano los mensajes en redes sociales.
En el resto del corte del vídeo viral, Biden habla sobre acuerdos relacionados con la privacidad de datos y seguridad, parte de su “agenda digital”.
Las supuestas afirmaciones virales tampoco coinciden con lo publicado por la Casa Blanca
La Casa Blanca subió el mismo día un vídeo de la rueda de prensa, donde Biden tampoco dice las afirmaciones sobre el gas ruso en Europa que le atribuyen en los mensajes virales. Tampoco aparecen en la transcripción de la página web de la institución.
Desde el 25 de marzo, cuando se realizó la comparecencia, y a día 13 de abril de 2022, el presidente estadounidense no ha declarado que el coste en Europa por el corte del gas ruso sea el precio que está “dispuesto a pagar” en ninguna de sus intervenciones posteriores.
Lo que sí se habló en esa rueda de prensa
En esa rueda de prensa, Von der Leyen y Biden anunciaron que Estados Unidos se comprometía a aumentar en casi un 70% las exportaciones de gas natural licuado a Europa, como informamos en Newtral.es.
“Nuestra intención es reducir nuestra dependencia de Rusia. Esto solo puede lograrse a través de nuevos suministros de gas”, declaró Von der Leyen en esa rueda de prensa. Y añadió que el “compromiso” de Washington para aumentar el suministro es “un gran paso en esa dirección”.
