Se está difundiendo en X, Facebook e Instagram una supuesta cita textual de Kristi Noem, secretaria de Seguridad Nacional estadounidense, que afirma que “si Jesús hubiera querido que Estados Unidos hablara español y tuviera el espectáculo de la Super Bowl en otro idioma, no habría escrito la Biblia en inglés”. No obstante, se trata de un bulo.
- También nos habéis preguntado por ello a través de nuestro servicio de verificación de WhatsApp.
Contexto. Esta desinformación se difunde en el contexto de las críticas del trumpismo contra la actuación de Bad Bunny con música latina en español en la Super Bowl.
- La asociación conservadora Turning Point USA organizó el evento musical All American Halftime Show como alternativa a la Super Bowl para “celebrar la fe cristiana, la familia y la libertad”.
Publicaciones virales. Los posts falsos están compuestos por fotografías de Kristi Noem acompañadas de la siguiente declaración que, presuntamente, habría hecho durante una rueda de prensa: “Jesús escribió la Biblia en inglés, él amaba América. Si Jesús hubiera querido que los Estados Unidos hablara español, no habría escrito la Biblia en inglés”.
- Los mensajes en inglés acompañados de los hashtags #SuperBowl y #BadBunny puntualizan además que, según esta consigna, en el espectáculo del descanso de la Super Bowl no deberían haberse interpretado canciones en español.
- Otros usuarios han atribuido estas palabras a la hermana mayor de Melania Trump y “cuñada de Trump”, Ines Knauss. Sin embargo, la persona que aparece en las imágenes que analizamos es Kristi Noem.
Origen de la fotografía. Una búsqueda inversa en Google de la fotografía de Kristi Noem junto a la que se difunde este mensaje nos ha llevado hasta una rueda de prensa celebrada el 8 de enero en Nueva York en la que intervino. En su comparecencia no hizo referencia a “Jesús” ni a la “Biblia escrita en inglés”, sino que se centró en las operaciones llevadas a cabo por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas en Estados Unidos (ICE).
- El vídeo cuenta con similitudes respecto a las imágenes que estamos verificando, como el atuendo de Noem, el espacio en el que se desarrolla la escena y la inscripción en el estrado, que reza “One of ours, all of yours” en ambos casos.
Sin registros. Una búsqueda inversa en Google de las palabras clave “Kristi Noem”, “Biblia”, “inglés” y “Jesús” no revela resultados de fuentes fiables.
- En Newtral.es no hemos encontrado registros en medios estadounidenses o internacionales de que la secretaria de Seguridad Nacional haya expresado que en Estados Unidos se habla inglés porque “Jesús escribió la Biblia” en ese idioma.
- De igual manera, no hay medios que hayan reportado que Ines Knauss hiciera tales declaraciones.
La cuenta que compartió el vídeo. La publicación más antigua que hemos encontrado es del perfil de Facebook “Mrs. Putin”. Esta cuenta satírica publica “los mensajes odiosos y estúpidos que recibe”, según indica en su biografía.
- La imagen viral cuenta con una marca de agua en la que es legible el nombre del perfil. Por otra parte, los nombres de Kristi Noem, de su cargo y del canal de noticias están parodiados y evidencian que se trata de un contenido falso.
Contenidos verificados. Los verificadores de Facta, miembros de la IFCN al igual que Newtral.es, también han llegado a la conclusión de que Kristi Noem no ha hecho declaraciones relacionadas con la escritura de la Biblia en inglés para justificar el idioma oficial de Estados Unidos.
