Circula en redes sociales un vídeo que muestra una pantalla publicitaria en Nueva York en la que aparece el mensaje “gloria a la orina” escrito en inglés (“glory to urine”). Las publicaciones que lo comparten aseguran que el mensaje, que debería haber sido “gloria a Ucrania” (“glory to Ukraine” en inglés), se colocó con motivo de la visita de Volodímir Zelenski a la ciudad para asistir a la Asamblea General de la ONU. Sin embargo, es falso, como ha señalado la empresa que gestiona el espacio. Además, las imágenes no son actuales.
“Zelenski fue recibido con el mensaje ‘Gloria a la orina’ en lugar de ‘Gloria a Ucrania’ en Nueva York”, dicen publicaciones compartidas en Facebook, X (antes Twitter) y TikTok. Están acompañadas de un vídeo de seis segundos de duración en el que aparece una pantalla gigante desplegada en una calle de Nueva York con la bandera ucraniana, el rostro de Zelenski y el mensaje “gloria a la orina” escrito en inglés. En la esquina superior derecha del vídeo se distingue el logo del canal de televisión estadounidense Fox News, como si se tratase de una emisión suya.
No obstante, no es cierto que dicho eslogan se proyectase en el centro de Nueva York para recibir al presidente ucraniano. La empresa que gestiona el espacio publicitario, BIG Outdoor, ha negado que el mensaje se haya mostrado, mientras que la cadena Fox News ha desmentido a Newtral.es haber emitido este vídeo.
Asimismo, las imágenes que muestran el mensaje “gloria a la orina” tampoco son actuales y es imposible que coincidan con la reciente visita de Zelenski a Nueva York. El vídeo con la supuesta pantalla gigante muestra el cruce entre la Octava Avenida y la calle 42. En ese lugar hay un restaurante McDonald’s que abrió a finales de 2022, pero en el vídeo no aparece. Por tanto, las imágenes son anteriores a la apertura de este local de la cadena de hamburguesas y, por ende, a la visita del mandatario ucraniano.
El eslogan “gloria a la orina” no se proyectó en una pantalla publicitaria de Nueva York
Si se acerca la visualización de Google Maps hacia la pantalla en la que aparece proyectado el mensaje viral, en su esquina inferior izquierda se distingue un letrero en el que se lee “BIG Outdoor”. Según la página web de Times Square, que se encuentra a pocos metros de esta ubicación, este es el nombre de la empresa que gestiona el cartel publicitario.
En declaraciones a los verificadores de Reuters —que, al igual que Newtral.es, pertenecen a la International Fact Checking Network (IFCN)—desde la empresa que gestiona la publicidad de la pantalla aseguraron que el mensaje “gloria a la orina” nunca se ha proyectado en dicho espacio. Desde Newtral.es nos hemos puesto en contacto con BIG Outdoor, pero a fecha de publicación de este artículo no hemos obtenido respuesta.
Por otro lado, las imágenes virales incluyen el logo Fox News en la esquina superior derecha, como si estas se hubieran emitido en el canal de televisión estadounidense. No obstante, no hay registros de ello en su página web. En este sentido, un portavoz de Fox News ha desmentido a Newtral.es que la cadena publicase el vídeo que estamos verificando. “Fox News Digital no ha publicado estas imágenes y tampoco fueron emitidas en el canal de televisión”, aseguran desde la cadena estadounidense.
Las imágenes no se grabaron durante la semana en la que Zelenski visitó Estados Unidos
Las publicaciones que comparten el vídeo con el mensaje “gloria a la orina” aseguran que el eslogan se proyectó durante la semana en la que Zelenski visitó Nueva York para asistir a la Asamblea General de Naciones Unidas el pasado 19 de septiembre. No obstante, esto tampoco es cierto, ya que las imágenes no son actuales.
El 21 de septiembre el periodista de NBC Ben Collins publicó un vídeo en su cuenta de X desmintiendo las publicaciones sobre la supuesta proyección. Como señala Collins, hay elementos del vídeo viral que no coinciden con el lugar actual, como un anuncio de PlayStation que ya no está disponible o andamios debajo de la pantalla que ya no aparecen. Lo más llamativo es un local ubicado en la esquina situada frente a la pantalla en la que, supuestamente se proyectó el mensaje viral. En el vídeo publicado por Collins se aprecia que se trata de un restaurante McDonald’s. Sin embargo, en el vídeo viral el local está vacío.
En este sentido, en la imagen de este lugar en Google Maps, tomada en agosto de 2022, tampoco aparece el restaurante de comida rápida, sino que el local vuelve a estar vacío. El establecimiento se encuentra en el número 661 de la Octava Avenida (enfrente de la pantalla) y, según medios de comunicación, abrió a finales de 2022.
En conclusión, el vídeo que muestra el mensaje “gloria a la orina” relacionado con la visita de Zelenski a Nueva York está manipulado. La empresa que gestiona el espacio publicitario ha negado que semejante eslogan se haya publicado alguna vez en la pantalla y las imágenes tampoco son actuales.
