Se ha viralizado una imagen que muestra a una familia de refugiados afganos caminando por la pista de un aeropuerto con armas de guerra entre su equipaje. La imagen tiene una pequeña etiqueta que avisa de que está manipulada. Hemos recibido diversas consultas a través de nuestro servicio de verificación por WhatsApp (+34 627 280 815), para tratar de dilucidar el origen del montaje. La foto ha sido editada y difundida por el medio de comunicación estatal ruso RT (sigla de Russia Today), que ya la ha retirado.
La publicación puede comprobarse en Wayback Machine, un servicio que permite comprobar versiones anteriores de otras páginas web. Fue difundida este miércoles 25 de agosto a las 6.07h de la mañana, hora española (7.07h, en Moscú). La cuenta de Twitter de RT, que tiene 2,9 millones de seguidores, tiene una versión dirigida al público hispanohablante. No consta que esta delegación haya difundido una versión en español de dicha imagen editada. Newtral.es ha contactado con un portavoz de este medio de comunicación: “Reconocemos que la publicación puede haber causado una ofensa involuntaria y pedimos disculpas”.
La imagen pretendía ser “sarcástica”
Newtral.es ha consultado a RT por la difusión de la imagen manipulada de los refugiados afganos. Este medio ha remitido un breve comunicado: “La imagen editada tenía una clara etiqueta que lo indicaba. Sin embargo, poco después de su publicación, se eliminó debido a la naturaleza sensible de su contenido y con el fin de evitar un malentendido”. Este medio ha publicado también mensajes en Twitter explicando los motivos de la publicación y pidiendo disculpas.
While there was a disclaimer saying that this was a deliberate photoshopped image, it was barely noticeable. We sincerely apologize to anyone who might have taken the picture as the real deal or been offended by it. (2/2)
— RT (@RT_com) August 27, 2021
“Recientemente hemos publicado en nuestra cuenta de Twitter una imagen editada con Photoshop de refugiados afganos que huyeron de Kabul con armas en sus equipajes. Aunque pretendía ser sarcástico, el resultado terminó siendo engañoso y de mal gusto. Aunque había una etiqueta anunciando que la foto estaba manipulada, esta era poco reconocible. Pedimos sinceras disculpas a cualquier que haya considerado que la foto es real o que se haya sentido ofendida por ella”, dice el comunicado, en dos tuits.
La imagen real
La fotografía que RT ha manipulado es obra de la fotógrafa Johanna Geron, vinculada a la agencia Reuters. Muestra a una familia de refugiados afganos que ha sido evacuada de su país y que ha llegado este miércoles al aeropuerto militar de Melsbroek, en Bélgica. La imagen, que se ha viralizado por la actitud entusiasta de una de las niñas de esta familia, puede visualizarse en la página web de Reuters. Esta agencia de comunicación la ha incluido en un paquete de fotografías llamado “Escapando de los talibanes: los evacuados huyen de Afganistán”. Incluye 135 imágenes que muestran a decenas de refugiados llegando con exiguos equipajes a aeropuertos de todo el mundo, en busca de una nueva vida.
Fuentes
- Cuenta de Twitter de RT (a través de Wayback Machine)
- Gabinete de prensa de RT
- Galería de Reuters: “Escapando de los talibanes: los evacuados huyen de Afganistán” (25/08/2021)
0 Comentarios