El año pasado, la Policía Nacional analizó 193.261 horas de escuchas policiales en árabe. Esta cifra supone casi el 50% del total de escuchas policiales que se hicieron en otros idiomas distintos al castellano (388.077 horas). Así figura en el pliego del último contrato público que han licitado para contratar servicios de traducción de escuchas policiales.
Según la información facilitada en el contrato, el árabe estándar y el árabe dialectal han ocupado el 49,8% de las horas de escuchas que se hicieron en otros idiomas, sin contabilizar las escuchas que se hicieron en español. Estas estadísticas no están publicadas en otros contratos anteriores, por lo que no se puede comprobar la variación.
Contexto. Como ya contamos en Newtral, desde 2015, España está en el nivel cuatro de alerta antiterrorista (sobre cinco). El 17 de octubre de 2023 se ampliaron varias medidas complementarias dentro del nivel actual de alerta terrorista.
78 detenidos por yihadismo. Aunque no se pueda establecer una correlación directa, en 2023, 78 personas fueron detenidas por terrorismo yihadista en España, la cifra más alta desde 2005, según las estadísticas del Ministerio del Interior.
Las escuchas que se hicieron en otros idiomas. Muy por debajo del árabe, los otros tres idiomas que más horas de escuchas ocuparon fueron el rumano con 25.953 horas (6,7%), el inglés, con 22.029 horas (5,7%) y el chino 11.563,5 (3%).
El catalán, el que más aparece en escuchas entre las lenguas nacionales. La Policía Nacional también hizo escuchas en otras lenguas nacionales, como el catalán, del cual se realizaron 4.636,7 horas, el euskera, que ocupó 2.776 horas, el gallego 804 horas y el valenciano 26,5 horas.
- Portal de Contratación del Estado
0 Comentarios