Cuidado con los mensajes que afirman que la Comisión Europea pide no felicitar las fiestas con la palabra «Navidad» 

Circula por X, Facebook y TikTok una captura de pantalla de un titular de un artículo de un medio de comunicación que indica que la Comisión Europea ha pedido que no se utilice el término “Navidad” para felicitar las fiestas. Sin embargo, el contenido se vuelve a viralizar fuera de contexto, ya que se trata de un titular de 2021. Además, el artículo aludía a unas directrices internas de la comisaria europea de Igualdad que fueron retiradas poco tiempo después y que no iban dirigidas a los ciudadanos comunitarios en general.

“La Comisión Europea pide que se feliciten las ‘fiestas’ y no la ‘Navidad’ en nombre de la inclusión”, dice el titular de un medio de comunicación español que se ha viralizado recientemente. Va acompañado de un subtítulo que hace referencia a que se trata de un comunicado que señala “que hay que ser sensible al hecho de que las personas tienen tradiciones religiosas diferentes”.

Este pantallazo que se difunde corresponde a un artículo de 2021 en el que se “filtraba” que la Comisión Europea había pedido no utilizar la palabra “Navidad” en las comunicaciones internas a los empleados de la Comisión por sus connotaciones cristianas. Además de tratarse de un titular antiguo, el documento era una circular interna para promover la inclusividad dentro de la institución. Helena Dalli, la comisaria de Igualdad, se disculpó públicamente por la polémica poco tiempo después. 

A fecha de publicación de esta verificación, no se conoce ninguna petición, recomendación o actualización de medidas internas en la Comisión Europea sobre inclusividad y respecto a la diversidad religiosa en la que se involucre el término “Navidad”. 

La circular interna de la Comisión Europea sobre el uso de la palabra “Navidad” es de 2021

Como ya explicamos en Newtral.es, el contenido de estas directrices de la Comisión Europea se difunde desde 2021, por lo que los mensajes que circulan por redes sociales actualmente hacen referencia a un artículo desactualizado. Ese año Helena Dalli, comisaria de Igualdad, promovió este documento para favorecer la comunicación inclusiva dentro de la Comisión. En ningún momento esta petición estuvo enfocada a una normativa aplicable a los ciudadanos de la Unión en general.

Las directrices de la Unión Europea son documentos no vinculantes “destinados a facilitar la aplicación de las directivas europeas” y “establecen los principios que sigue la Comisión para desarrollar iniciativas”, según la página web de la Comisión Europea. Estos documentos pueden adoptar distintas formas, como orientaciones de buenas prácticas. En este caso, este fue el objetivo de las directrices en relación al término «Navidad» impulsadas por Dalli, como señaló ella misma en su cuenta de X a través de un comunicado de la Comisión Europea: “El objetivo de las directrices era ilustrar la diversidad de la cultura europea y mostrar la naturaleza inclusiva de la Comisión Europea hacia […] todas las creencias de los ciudadanos europeos”. 

Las directrices de inclusividad que se han sacado de contexto se retiraron en el mismo 2021

En este mismo comunicado de X, Dalli rectificó sobre las directrices ante la polémica causada en redes sociales por la supuesta prohibición de la palabra “Navidad” por parte de la Comisión Europea. “Este no es un documento maduro y no cumple con todos los estándares de calidad de la Comisión. Es evidente que las directrices necesitan más trabajo. Por tanto, las retiro y seguiré trabajando en este documento”, dice el final del texto. Por tanto, estas recomendaciones no llegaron a aplicarse. 

Además, la Comisión Europea declaró a Newtral.es en 2021 que no se prohibió la palabra “Navidad” y que “celebrar la Navidad y usar nombres y símbolos crisianos es parte de la rica herencia europea”. 

Respecto a la posible actualización que comenta Dalli, tras una búsqueda en la página oficial de la Comisión no se ha encontrado ninguna nueva versión de estas directrices.