Este anuncio no anima a los alemanes a no tener hijos por su impacto en el clima, es el cartel de un reportaje de 2020

Circula en redes sociales como Facebook y X (antes Twitter) un cartel en el que aparece una mujer dando de mamar a un bebé que sostiene en brazos, mientras otro niño está a su lado, de pie. Sobre la imagen hay una frase escrita en alemán cuya traducción es: ‘¿Futuro o asesino climático?’. Este cartel se utiliza en mensajes difundidos en español para asegurar que es una “valla publicitaria” en la que “instan a los alemanes a no tener hijos” por el efecto sobre el clima y llenar el país de “inmigrantes”. 

Aunque la traducción que se realiza en las publicaciones virales del texto es correcta, no se trata de una campaña publicitaria actual para alentar a los alemanes a no tener descendencia ni tampoco es una iniciativa promovida desde las administraciones alemanas. Es el cartel de promoción de un reportaje televisivo que muestra a dos parejas que han decidido no tener hijos por el impacto que creen que tiene en el clima. Además, este reportaje, que se centra en un movimiento concreto surgido en el Reino Unido, no es actual. Se hizo público en febrero de 2020 en el canal de televisión público franco-alemán ARTE, que también recoge el punto de vista de mujeres que afirman que “los niños son el futuro”. 

No es una campaña para animar a los alemanes a no tener hijos, es el cartel de un reportaje que se lanzó en 2020 

La imagen que se difunde en los mensajes virales corresponde a un espacio publicitario, concretamente una marquesina. 

Es este cartel y la frase que lleva escrita la que utilizan varias publicaciones en X (antes Twitter) y Facebook para difundir la supuesta alerta de que en Alemania están instando a los alemanes a no tener hijos por el efecto que puede tener sobre el clima. Algunos mensajes señalan que pretenden “luchar contra los seres humanos” y denuncian que se criminalizan los nacimientos. Otros añaden, además, un componente racista ya que, según escriben, el fin último de esta supuesta campaña sería “llenar el país de inmigrantes”. Hay mensajes que defienden que están “alentando a importar a millones de hombres del tercer mundo”.  

Sin embargo, estas publicaciones virales pasan por alto que en la parte de abajo del cartel está impreso el logo del canal de televisión ARTE. Una búsqueda en Google relacionando los términos ‘Zukunft oder Klimakiller?’ (‘¿Futuro o asesino climático?’) y ‘ARTE’ lleva a diferentes enlaces relacionados con este canal de televisión. También a un blog que en un post de septiembre de 2020 se hace eco del mismo espacio publicitario que se ve en los mensajes en redes, pero con una fotografía desde otro punto de vista que permite leer mejor la última parte del cartel. Debajo del logo del canal de televisión, especifican: “Reportajes desde Europa”. Además, indican el horario en el que se puede ver, e incluyen una referencia a la página web oficial del medio. 

La búsqueda también permite localizar una publicación del canal ARTE en su página oficial de Facebook en septiembre de 2020 en la que promocionan un reportaje titulado ¿Sin hijos por el bien del clima?. En esa promoción aparece la misma escena del cartel que se comparte en los mensajes virales para difundir falsamente que “están alentando a los alemanes a no tener hijos” por el clima, como se puede verificar en la siguiente comparativa.

Tal y como explica ARTE en su mensaje de Facebook, se trata de un reportaje emitido en el canal en el que abordan cómo “algunas mujeres” opinan que “la huella digital de los niños es enorme”, por lo que “llaman a la huelga de la natalidad”. Incluyen, también, el punto de vista de otras mujeres que creen que “los niños son el futuro”. Por lo que no se trata de un cartel con una campaña publicitaria que pretende alentar a los alemanes a no tener hijos por el efecto en el clima, sino del cartel de un reportaje televisivo específico.

Por otra parte, esta publicación del canal ARTE en Facebook es de septiembre de 2020, lo que indica que el cartel que se difunde no es actual, a pesar de lo que se da a entender en los mensajes virales. 

Un rastreo utilizando el nombre del reportaje asociado a la imagen de la mujer amamantando al bebé que utilizan los mensajes virales, tanto en alemán como en inglés, lleva al propio reportaje, que está publicado en la página web oficial de ARTE donde aparecen más detalles: se hizo público en febrero de 2020 y fue producido en 2019 por Rundfunk Berlin-Brandenburg, empresa de radio y televisión alemana. 

En la descripción se especifica que pretende ahondar en BirthStrike, un grupo de activistas que se fundó en el Reino Unido para luchar contra el cambio climático apostando, entre otras cosas, por no tener hijos. Este colectivo lo fundó Blythe Pepino, una artista británica y una de las dos mujeres que aparecen en el reportaje defendiendo la opción que han tomado junto con sus parejas.

En esta entrevista en La Marea publicada en junio de 2019 decía que el objetivo del grupo ‘BirthStrike’ era “solamente juntar a la gente que independientemente ha tomado esa decisión -de no tener hijos-, no animar a otros a hacer lo mismo”. Además, explicaba que el fin último era “cambiar el sistema” para “mitigar el colapso climático”. 

Resumen

El cartel que se ha difundido en redes sociales en el que aparece una mujer dando de mamar a un bebé con el texto ‘¿Futuro o asesino climático?’ escrito en alemán no es una campaña publicitaria actual para “instar a los alemanes a no tener hijos” por el efecto en el clima y llenar el país de “inmigrantes”. Se trata del cartel del reportaje ¿Sin hijos por el bien del clima? que se emitió en febrero de 2020 en el canal de televisión franco-alemán ARTE y en el que recogían la historia de dos parejas de Reino Unido que habían decidido no tener hijos por su efecto en el medio ambiente, pero también la postura de personas contrarias a esta iniciativa. Otros verificadores internacionales también han desmentido este bulo, que se trate de una campaña publicitaria para instar a los alemanes a no tener hijos. entre ellos Agence France-Presse, miembro de la red internacional de verificadores IFCN, al igual que Newtral.es.