Circulan en redes sociales publicaciones que aseguran que el origen del nombre de Twitter (que recientemente cambió a una X) proviene de la frase Typing What I’m Thinking To Everyone Reading, que en su traducción al español significa “Escribiendo lo que Estoy Pensando para que Todos los Lean”. Sin embargo, no hay evidencias de que esto sea así. Además, el fundador de la red social, Jack Dorsey, explicó en una entrevista en 2011 que el origen del nombre de Twitter proviene del sonido del canto de los pájaros.
«Adiós al pajarito azul, y poco a poco diremos adiós a la marca Twitter, que, por cierto, Twitter significa Typing What I’m Thinking To Everyone Reading”, dice la publicación, difundida en Twitter y Facebook desde, al menos, el 25 de julio de 2023, acompañada de una imagen que muestra la evolución de los íconos, a partir de 2006 a la actualidad.
La desinformación se publicó en un contexto en el que Twitter cambió su nombre, así como su logo por una X, desde el 25 de julio, como parte de un rediseño que atraviesa la red social tras la compra de Elon Musk en octubre de 2022. No obstante, no hay evidencias de que el origen del nombre de Twitter provenga de la frase Typing What I’m Thinking To Everyone Reading, como afirman distintas publicaciones.
Sin evidencias de que el origen del nombre de Twitter sea Typing What I’m Thinking To Everyone Reading
Una búsqueda en Google de palabras claves en inglés arroja, entre otros, un resultado que conduce a una entrevista del fundador de la red social, Jack Dorsey, a la radio pública de Nueva York, WNYC, en 2011, en la que aclara el origen del nombre de Twitter.
En el vídeo, Dorsey, en su tercera intervención, detalla cómo se le asignó el nombre a la plataforma: “Uno de los muchachos que nos ayudó a construir y crear el sistema, Noah Glass, tomó la palabra twitch y buscó en el diccionario. Todos miramos el diccionario de inglés de Oxford en los T-W, y encontramos la palabra twitter. Twitter significa un breve estallido intrascendente de información y el canto de los pájaros. Y pensamos: eso describe exactamente lo que estamos haciendo aquí. Así que fue una elección fácil, obtuvimos twitter.com por un precio muy bajo y llamamos a la empresa Twitter”.
Según el diccionario de Cambridge, twitter, que proviene del inglés, significa el canto de un pájaro, como lo detalla el fundador de la red social.
Además, en un artículo de los Los Ángeles Times, de 2009, Dorsey también menciona que el origen del nombre de Twitter fue en función del significado de la palabra twitter, de acuerdo a una búsqueda en un diccionario. Según el libro La verdadera historia de Twitter, escrito por el periodista especializado Nick Bilton, Noah Glass, otro de los fundadores, fue quien hizo la búsqueda en el diccionario para saber qué significa la palabra twitter.
En todo caso, en ninguno de sus canales de comunicación de Twitter se señala que el origen de su nombre provenga de la frase Typing What I’m Thinking To Everyone Reading como afirman usuarios en redes sociales. Desde Newtral.es hemos intentado comunicarnos con el personal de comunicación de Twitter, pero a la fecha de publicación de este artículo no hemos obtenido respuesta.
