Nos habéis preguntado a través de nuestro servicio de verificación por WhatsApp por una lista de puntos atribuidos al 16º presidente de los Estados Unidos, Abraham Lincoln. “No puedes ayudar a los pobres destruyendo a los ricos // No puedes fortalecer al débil debilitando al fuerte”, son dos de los The Ten Cannots, una serie de puntos sobre política y economía. Pero el autor de esta serie de ideas no fue Abraham Lincoln, sino un reverendo conservador que las escribió tiempo después de la muerte del presidente.
Un escrito de 1916
El texto, conocido como The Ten Cannots (Los diez “no se puede”, en español), es obra de William J. Boetcker (1873-1962), un reverendo conservador de origen alemán. “[…] es una serie de aforismos referidos a ‘The Ten Cannots’ mal-atribuido a Lincoln, pero que fue escrito en 1915 por el reverendo William J. H. Boetcker”, resume Thomas E. Schwartz, de la Abraham Lincoln Association, en su artículo “Lincoln nunca dijo eso” en invierno de 2001 en la newsletter de la propia asociación. Una conclusión a la que, en 1950, también llega The Abraham Lincoln Quartely en su edición de junio, según indica Chicago Tribune en 1992.
En la obra “120 píldoras de los textos de Boetcker” (120 gold nuggets from the Boetcker’s lectures), una obra editada por The National Inside Association of America en 1915, se recoge (pág.25):
“¿Debe el fuerte ayudar al débil? Sí, pero… No podemos fortalecer al débil debilitando al fuerte. No podemos ayudar al pobre rechazando al rico”.
120 gold nuggets from the Boetcker’s lectures, William Boetcker
Según la prensa estadounidense, esta atribución falsa que surge a mediados del siglo XX pero alcanza su mayor cota de popularidad en 1992, cuando el expresidente de Estados Unidos Ronald Reagan citó estos puntos. “Lo que ellos realmente no entienden es el principio que elocuentemente estableció Abraham Lincoln: ‘No se puede…”, afirmó el ya por aquel entonces expresidente.
El entonces asesor, tal y como recoge Chicago Tribune, explicó que se Reagan tomó como referencia The Toastmaster’s Treasure Chest, una obra de referencias y citas enfocada a oradores. Desde Newtral.es hemos consultado la obra íntegra y no hemos encontrado dicha referencia.
